妖怪 もののけ
妖怪 もののけ
That child is a white cat Moving like a ghost Without leaving a shadow as she walks One can’t help but be mesmerized by her gaze
The cat possesses a mysterious power Moving about hidden in the darkness of night Her meow can’t be heard, only her presence Both fear and allure can be felt at once
A mysterious light resides in her eyes It feels like she’s stealing my soul I want to touch the white cat But I’m too scared, so I just stare
I’ve come to understand that cats are yokai Feared as mysterious creatures But I can’t resist the allure of the white cat So I just stand and gaze.
あの子は 白い猫 まるで幽霊 舞うように 影を残さず 歩いていく 見つめられると 魅了される
不思議な力を持つ猫 夜の闇に隠れて 動き回る 鳴き声は聞こえず 存在感だけが 恐怖と魅力を 同時に感じる
瞳に宿る 謎の光 魂を奪われる 気がする 白い猫に触れたいと思うが 勇気が出ず ただ見つめるだけ
猫は物の怪 それがわかった 不思議な存在として 畏れられる でも白い猫の魅力に 抗えず 見つめるだけの 私がいる。